Дебютный роман Яны Гульцяевой «Linea lateralis». Книга вышла в свет в рамках совместного проекта Международного союза беларусских писателей и издательства «Камуникат».

«Болезнь передается через язык отрицания: она переходит к следующему поколению через секреты, обвинения и ложь» — именно это Мира Жданович услышала бы на встрече Анонимных Взрослых Детей Алкоголиков (АВДА). Однако Мира так и не дошла до них: в один солнечный день она встретила незнакомца, который предложил ей альтернативный путь к самоосвобождению. Семейная сага, социально-психологическая драма, зарисовки и воспоминания, плач эмигранта по утраченному дому, где разбивались сердца, где счастье никогда не жило… или все-таки жило?

Яна Гульцяева — переводчица, окончила кафедру польского языка и литературы филологического факультета Белорусского государственного университета в 2017 году. Одна из лауреатов конкурса коротких рассказов «10+10: Минск» (2018), выпускница Школы молодого писателя (2020). С 2021 года проживает во Франции, занимается переводом белорусской и французской поэзии, короткой прозы и драматургии.

«Мое слово служит только правде и только любви. Распутывая клубок ниток, я размышляю: а ведь любовь — понятие относительное, у каждого своя правда, и зачастую совершенно невозможно объединить, примирить любовь и правду. Но, распутив моток нити до самого конца, держа его начало в руке, я вновь убеждаюсь: любовь и правда — вещи очень простые, однозначные, особенно когда они примирены. Быть свободным с ними — вот в чём заключается вечная трудность…».