Gutenberg Publisher - Gutenberg Publisher

БЭСТСЭЛЕР

12 крокаў да адаптацыі ў эміграцыі. Ханна Мурайда

Дадаць у кошык

29,00 zł

Саша Філіпенка. Чырвоны крыж

Дадаць у кошык

33,00 zł

Залатое зерне: казкі. Мечыслаў Ян Супрон

Дадаць у кошык

52,00 zł

«Дзень з жыцця спадчыны» Пазл 500 элементаў

Дадаць у кошык

64,00 zł

No AI Content Inside

Выдавецтва Gutenberg Publisher распрацавала знак No AI Content Inside, каб пазначаць кнігі, настольныя гульні ды іншы матэрыял, створаны чалавекам без дапамогі штучнага інтэлекту (ШІ). Мы лічым важным ушаноўваць “пот на лбе” творцаў, што працуюць над сваім розумам, памяццю, творчымі метадамі і ствараюць асэнсаваныя інтэлектуальныя прадукты. Твор, за якім стаіць чалавек,

Чытаць далей

РАЗДЗЕЛЫ

КНIГI

ГУЛЬНI

ДЗЕТКАМ

МАПЫ

НАШЫ НАВІНЫ

Шукаем інвестара

Apr 18 0 comments

Усе нашы кнігі і гульні выходзяць дзякуючы прыватным і карпаратыўным

ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ

Самавываз у Кракаве

Apr 18 0 comments

Вы можаце забраць сваю замову ў нашым кракаўскім офісе на

ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ

Дзе купіць афлайн

Apr 18 0 comments

Мы маем сяброў і партнёраў у розных гарадах свету: вы

ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ

Дастаўляем па ўсім свеце!

Apr 18 2 comments

Нават у Беларусь — але толькі да 2 кг

ЧЫТАЦЬ ДАЛЕЙ

ЛЕКЦЫІ І СУСТРЭЧЫ

ДЗIКАЕ ПАЛЯВАННЕ КАРАЛЯ СТАХА

Dec 21 0 comments

23 снежня 17-00 Кракаў, Łobzowska, 15/15 Славутая опера Беларускага Вольнага

ДАВЕДАЦЦА БОЛЬШ

ЛIКБЕЗ ПА ЯГЕЛОНАХ ч. 2

Dec 13 0 comments

16 снежня, 17-00 Кракаў, Łobzowska, 15/15 Частка 2. Ад Жыгiмонта

ДАВЕДАЦЦА БОЛЬШ

Лікбез па Ягелонах

Nov 16 0 comments

18 лiстапада, 17-00 Кракаў, Łobzowska, 15/15 Частка 1. Ад Ягайлы

ДАВЕДАЦЦА БОЛЬШ

Майстар-клас «ЦЫЯНАТЫПIЯ»

Oct 11 0 comments

14 кастрычнiка 2023 года, 13.00 Кракаў, Łobzowska, 15/15 Сябры, запрашаем

ДАВЕДАЦЦА БОЛЬШ

ДЛЯ НАТХНЕННЯ

Калі ўсім абрыдне хлуслівая ідэя велічы за кошт суседа — спатрэбіцца такая грамада, якой дарагі кожны двухногі на зямлі.

Уладзімір Караткевіч "Каласы пад сярпом тваім"

Мы жывём дзеля кніг. Найсаладзейшае пакліканне ў гэтым свеце, дзе пануюць бязладзіца і заняпад.

Умберта Эка "Імя ружы"

НАШ ІНСТАГРАМ

gutenbergpublisher

Выдавецтва Gutenberg Publisher

👻А якія фільмы або серыялы

👻А якія фільмы або серыялы па матывах "Легенды Соннай Лагчыны" глядзелі вы? 🎃

А вы памятаеце хлопчыка Том

А вы памятаеце хлопчыка Томчыка, першая кніга пра якога выйшла ў нашым выдавецтве ў 2023 годзе?

Сяргей Календа @kalenda_serge разам са сваім сынам Томасам напісалі працяг з 12 гісторый, якія будуць цікавыя кнігалюбам ад 0+ да бясконцасці!

Новыя героі, яшчэ больш прыгодаў хлопца Томаса і ўдвая больш старонак (94!)

Кніга зноўку выйдзе адразу на дзвюх мовах (беларускай і англійскай).

Акурат зараз на gronka.org ідзе збор сродкаў на выданне другой кнігі. На дадзены момант сабрана 235 еўра з 4000.

Кожны, хто ахвяруе мінімум 10 еўра, атрымае папяровую версію кніжкі, а калі гэта будуць 20 еўра — кніжку з аўтографам аўтара.

Усе грошы будуць размеркаваны так: мастак, вярстальшчык, рэдактары (іх у кнізе 3) і выдавецтва Gutenberg Publisher атрымаюць сродкі, каб кніга выйшла накладам у 1000 асобнікаў.

Вас чакаюць новыя гісторыі пра штодзённае жыццё Томаса і яго сям’і ў духу Мантэсоры: перадусім павага адно да аднаго і ўвага да патрэб і стану дзіцяці. І самое галоўнае — у кожны момант свайго жыцця Томас сустракае спрыянне і падтрымку з боку дарослых.

Першую кнігу пра хлопчыка Томчыка можна набыць на сайце выдавецтва gutenbergpublisher.eu.

Падтрымаць выданне кнігі пра хлопца Томаса можна па спасылцы ў профілі або на сайце gronka.org.

Выхад кнігі запланаваны на 2025 год.

#gutenbergpublisher #сяргейкаленда #хлопчыктомчык #хлопецтомас #кнігінабеларускаймове #кнігідлядзетак
#tomastheboy #tomčyktheboy

Сябры! 🎃 Гутэнберг Клуб пр

Сябры! 🎃

Гутэнберг Клуб працягвае нашы жудасныя кінапаказы па-беларуску! На гэты раз прапануем вам пасмяяцца ў твар страху з фільмам «Такер і Дэйл супраць зла»! 👨‍🌾🏕💀

Рыхтуйцеся да незвычайнага спалучэння гумару і жахаў! Гэты фільм з лёгкасцю высмейвае ўсе тыя клішэ, якія з'яўляюцца знаёмымі для аматараў амерыканскіх фільмаў жахаў! 😜

Пасля фiльму не разыходзiмся, а размаўляем - абмяркуем фенамен чорнага гумару за кубкам кавы цi келiхам вiна, бо ўсiх нашых гасцей чакаюць традыцыйныя клубныя пачастункi.

🗓 2 лістапада (субота), 17:00
📍 Łobzowska 15-15 (апошні паверх, дамафон 15)
🎟 Уваход вольны, выхад: ад 20 злотых ☠️

Прыходзьце самi i бярыце сяброў.

Дыскусія паміж выдаўцамі пра пераклады на замежныя мовы падчас берлінскай "Прадмовы" планавалася камернай размовай для прафесіяналаў, але неўзабаве стала ясна, што паслухаць яе хочуць многія. Пляцоўку хуценька замянілі на фае, і таму не было трансляцыі і не захавалася відэа. Можам толькі сцісла пераказаць вам, пра што гаварылася.

Па-першае, зноў паспрабавалі канкрэтызаваць, НАВОШТА нам гэта трэба.

Далей абмеркавалі, што рабіць з тымі перакладамі, якія ЎЖО ЗРОБЛЕНЫЯ. Сапраўды, за савецкім часам на розныя мовы перакладзеныя прынамсі Быкаў і Караткевіч. Праўда, ёсць пару праблем:
1) перакладаліся яны часта з рускай,
2) перакладаліся з адцэнзураваных тэкстаў,
3) цяпер складана знайсці не толькі тых перакладчыкаў, але і пераклады (у букіністах такія кніжкі каштуюць больш за сотню еўра). То лепей перакласці наноў.

Яшчэ адна праблема — ІМЁНЫ. Як правільна: Yanka Kupala, Janka Kupała ці неяк яшчэ? На выбар — лацінізацыя на ангельскі ўзор (каб англамоўныя хоць трохі больш карэктна прачыталі), родная беларуская лацінка (якую варта ўжыць пасля таго, як перавядзеш імя ў фармат класічнага правапісу) ці прынятая ў Беларусі "Інструкцыя па транслітарацыі геаграфічных назваў" (тэарэтычна яе ж можна распаўсюдзіць на імёны). Да гэтага маем кнігу па матэрыялах Змітра Саўкі (ці не маем, бо ўласнікаў гэтай кнігі відавочна няшмат). Пагадзіліся на тым, што прынамсі за мяжой добра было б сабрацца і дамовіцца. У якасці часовага кампрамісу прымаецца лацінка + для тых імёнаў, што ўжо замацаваліся ў літаратуры, — той варыянт, які замацаваўся.

І самая цікавая частка датычыць АЎТАРСКІХ ПРАВОЎ. Такім чынам, высновы:
1. У Беларусі аўтарскія правы абараняюць твор 50 гадоў, таму і за мяжой 1 студзеня наступнага за 50 угодкамі з дня смерці аўтара года можна публікаваць яго тэкст без дадатковых дазволаў.
2. Норма ў 50 гадоў усталяваная Бернскай канвенцыяй па ахове літаратурных і мастацкіх твораў, таму калі беларускае выдавецтва хоча выдаць твор аўтара, які памёр 50 гадоў таму, яно не павінна нікому плаціць, нават калі на радзіме аўтара гэты тэрмін большы і для выдання ўсё яшчэ трэба падпісваць дамову з праваўласнікамі.

Сябры! Святкаванне Хэлаўін

Сябры!

Святкаванне Хэлаўіну набліжаецца! 🎃 Хоць найбольшую папулярнасць тое свята набыло ў Злучаных Штатах, часта і з ахвотаю сьвяткуем яго й мы. З той нагоды прагнем запрасіць Вас на гутаркі, падчас якіх пагаворым пра гісторыю і звычаі, культ гарбузоў і пераапрананняў у нячысцікаў ці кінагерояў, пра вашае стаўленне да Хэлаўіну і аповеды з жыцця.

Будзем чакаць Вас у Гутэнберг Клубе ва ўтульнай камяніцы на Лабзоўскай з гарбатаю, віном, прысмакамі, цукеркамі ды цёплай атмасфэрай! ☕️🍬

• Дзе? Łobzowska 15-15 (дамафон 1️⃣5️⃣, апошні паверх)
• Калі? пятніца 1-га лістапада, а 19:00
• Данат: ад 2️⃣0️⃣ зл

Прыходзьце самi i бярыце сяброў! 🥰

У каментарах да гэтай публі

У каментарах да гэтай публікацыі збіраем вашы пытанні Эндзі Ўіру і перакладчыку "Марсіяніна"!

Так, перакладчык вырашыў не раскрываць сваю асобу, але можам вас запэўніць, што пад псеўданімам хаваецца сапраўдны прафесіянал.

Мы перашлём усе пытанні аўтару або перакладчыку, а адказы зачытаем ужо 3 лістапада на "Прадмове" (гэтым разам у фармаце анлайн).

Дасылайце пытанні да 31 кастрычніка ўключна!

Фестываль інтэлектуальнай кнігі PRADMOVA
3 лістапада, нядзеля,
18:40-19:30 (па Варшаве)

#gutenbergpublisher #themartian #andyweir #марсіянін #чытаемпабеларуску #кніжныклуб #кнігі #проза

Сацыёлаг, падарожнік і знаў

Сацыёлаг, падарожнік і знаўца музеяў Аляксей Ластоўскі размясціў у сябе на фэйсбуку фотарэпартаж са слыннай Соннай Лагчыны, якую праславіў у сваім хіба найбольш знаным творы амерыканскі пісьменнік Вашынгтан Ірвінг.

Як мілая і дасціпная гісторыя пра недарэчнага сельскага настаўніка Ікабода Крэйна і ягоных суседзяў-пранкераў ператварылася ва ўсеагульнай свядомасці ў эталонную гісторыю хэлаўінскіх жахаў, нам невядома, але зараз усе ўспрымаюць яе менавіта так. Перад Хэлаўінам усё ў мястэчку проста забіта разнастайнымі вершнікамі з гарбузом замест галавы побач з класічнымі шкілетамі, ведзьмамі і кажанамі (яшчэ больш фотаздымкаў шукайце ў сторыз).

Дарэчы, на могілках Тэррытаўна, часткай якога гістарычна з'яўляецца Сонная Лагчына, знаходзіцца магіла не толькі самога Вашынгтана Ірвінга, але і такіх вядомых людзей, як Рокфелер, Крайслер ці сталёвы магнат Эндру Карнегі.

А прачытаць арыгінальную "Легенду Соннай Лагчыны", ад душы пасмяяцца і пачуць асалоду ад стылю можна набыўшы кнігу на сайце выдавецтва Gutenberg Publisher gutenbergpublisher.eu.

#gutenbergpublisher #легендасоннайлагчыны #washingtonirving #sleepyhollow #thelegendofsleepyhollow #чытаемпабеларуску #чытаемразам #кнігі #кніжныклуб #bookclub #books #bookstagram

Водгук Валера Гапеева на кн

Водгук Валера Гапеева на кнігу казак "Залатое зерне":

"Пісаць водгук на кнігу казак раптам выявілася вельмі няпростай справай. Таму выкладу свае думкі, так мовіць, тэзісна.

Гэта была першая ў маім практычным чытанні кніга, якую б я мог прачытаць за вечар, але чытаў тыдзень. Бо на другой казцы зразумеў, што для мяне ў цяперашні час – гэта добры тэрапеўтычны сродак. Кожная казачная гісторыя – як пігулка вечарам пасля безнадзейнага дня. У анатацыі гаворыцца, што казкі – пра дабрыню і міласэрнасць, але я успрыняў тыя словы як, прабачце, дзяжурныя словы ў анатацыі. Канешне ж, народныя казкі пра дабрыню. Але тут выявілася, што святло казак гэтай кнігі насамрэч існуе. І яно дзейснае, можа таму, што нечаканае…

Канешне, кніга – для дзяцей. І аднесена на сайце яна ў гэтую катэгорыю. Але тым дарослым, хто цікавіцца казкамі, вывучае і даследуе іх, яны будуць шыкоўным падарункам. Гэтыя казкі не паспела ачасаць і аграніць вусная творчасць, у іх шмат дэталей і апісанняў, якія набліжаюць іх да бытавых гісторый з чароўнымі элементамі. У казках жа мы маем толькі сутнасць – дзеянне і ўсё, што скіравана на дзеянне. Такім чынам, гэтыя гісторыі можна разглядаць як прамежкавы этап фарміравання ўласна казак.

Тое міласэрнае святло казак, пра якое я згадваў, выяўляецца ў самых нечаканых месцах. Мы помнім і разумеем законы казачных гісторый, у якіх дабро перамагае зло, дзе зло абавязкова бывае пакарана. І вось у адной гісторыі сутыкаемся з неверагодным для казачнай логікі (спойлер): чалавек захацеў украсці золата, гаспадар яго злавіў на гарачым. Да гэтага яшчэ і пабіў цэпам. Што мы чакаем у такі момант? Ну, праклёнаў там, ці злодзей пайшоў у карчму напіўся ды замёрз па дарозе дадому. Гісторыя ж Яна Супрона мае нечаканы фінал: злодзей павініўся, гаспадар яму дараваў, яны памірыліся і сталіся надалей добрымі сябрамі.

Вось у чым міласэрнасць казак – у гатоўнасці верыць і дараваць. І нават смерць злой ведзьмы быццам і заканамерная, але адбылася яна выпадкова (а можа, і не адбылася дарэшты), і людзі, якія ў першую чаргу маглі б прагнуць пакарання, не вінаватыя ў трагедыі. Яны ўвогуле свае беды не звязвалі са злым чараўніцтвам і дакладна не хацелі забіваць.

Працяг у каментарах.

Загрузіць болей Падпісацца

Writer Wordpress Theme 2021 | All Rights Reserved. Design & Developed by VW Themes