Описание

Действие «Республики глухих» разворачивается в период политической смуты на оккупированной территории. Хотя место и время точно не определены, в этих ужасающих событиях легко узнать нашу эпоху и нашу страну.

Эта ошеломляющая стихотворная притча по форме напоминает драматическое произведение. Она открывается сценой убийства оккупантами глухого мальчика Пети. Выстрел, подталкивающий жителей к протесту, — последний услышанный ими звук. Город глохнет, и в этой тишине язык жестов становится языком их молчаливого сопротивления.

Книга переплетает истории частной жизни в условиях тотального насилия:

• Молодожёны Соня и Альфонсо, ожидающие ребенка;

• Отважная Мамуля Галя, начинающая бунт в своем кукольном театре;

• Кукольницы, которые днем тайно учат горожан языку жестов, а ночью заманивают солдат за театральную заслону.

«Глухие не верят в тишину. Тишину придумали те, кто слышит».

Илья Каминский — родился в Одессе, ныне гражданин США. Автор двух знаковых поэтических сборников («Dancing in Odessa» и «Deaf Republic»), один из наиболее значимых писателей своего поколения. Активно занимается популяризацией мировой поэзии и перевода.

Юля Тимофеева — беларусская поэтесса и переводчица, автор книги «Минский дневник». Лауреат премии Карлоса Шермана за перевод Стивена Крайна.

Вальжина Морт — беларусская поэтесса, живет в США. Автор книги «Песни для мертвых и воскресших», получившей престижную International Griffin Poetry Prize. Преподает в Корнеллском университете.