Opis

Akcja «Republiki Głuchych» rozgrywa się w czasie niepokojów politycznych na terytorium okupowanym. Choć miejsce i czas nie są dokładnie określone, w tych przerażających wydarzeniach łatwo rozpoznać naszą epokę i nasz kraj.

Ta oszałamiająca wierszowana przypowieść formą przypomina utwór dramatyczny. Otwiera ją scena zabójstwa przez okupantów głuchego chłopca o imieniu Pietia. Strzał, który popycha mieszkańców do protestu, jest ostatnim dźwiękiem, jaki słyszą. Miasto głuchnie, a w tej ciszy język migowy staje się językiem ich milczącego oporu.

Książka przeplata historie z życia prywatnego w warunkach totalnej przemocy:

• Nowożeńcy Sonia i Alfonso, którzy spodziewają się dziecka;

• Odważna Mamusia Gala, która wznieca bunt w swoim teatrze lalek;

• Lalkarki, które za dnia potajemnie uczą mieszkańców języka migowego, a w nocy zwabiają żołnierzy za teatralną kurtynę.

„Głusi nie wierzą w ciszę. Ciszę wymyślili ci, którzy słyszą”.

Ilija Kamiński — urodził się w Odessie, obecnie jest obywatelem USA. Autor dwóch znaczących tomików poezji („Dancing in Odessa” i „Deaf Republic”), jeden z najważniejszych pisarzy swojego pokolenia. Aktywnie zajmuje się popularyzacją poezji światowej i przekładu.

Julia Cimafiejeva — białoruska poetka i tłumaczka, autorka książki „Dziennik miński”. Laureatka nagrody im. Carlosa Shermana za przekład poezji Stephena Crane’a.

Valžyna Mort — białoruska poetka, mieszka w USA. Autorka książki „Pieśni dla umarłych i wskrzeszonych”, za którą otrzymała prestiżową International Griffin Poetry Prize. Wykłada na Uniwersytecie Cornella.