Описание

Книга — результат целенаправленного и многолетнего исследования музыкального фольклора староверов Западного Подвинья. Она состоит из трех разделов: «Волочебные песни», «Крутухи, хороводы, походушки», «Лирические песни». Каждый из разделов снабжен основательным этномузыкологическим комментарием на трех языках — беларусском, русском и английском. Расшифровки экспедиционных бесед и песенно-поэтических текстов выполнены на местном говоре староверов.

В сборник помещены 45 нотных и текстовых транскрипций народных песен (публикуются впервые), каждую из которых можно послушать в аутентичном исполнении. Самая ранняя аудиозапись датируется 1963 годом, а самая старая певица, чей голос можно услышать в издании — 1890-х годов рождения. Книга проиллюстрирована фотографиями, собранными или сделанными во время фольклорно-этнографических экспедиций.

Ольга Барышникова, Ольга Барышнікова, Ольга Барышнікава, Olga Barysznikowa, Olga Baryshnikowa, Olga Barisnikova, Olga Barisznikowa.