Opis

Niniejsza edycja łączy dwa późne zbiory opowiadań Jorge Luisa Borgesa — „Raport Brodiego” oraz „Księga piasku”, w których mistrz krótkiej prozy powraca do celowej prostoty formy, nie rezygnując przy tym z głębi i nasycenia filozoficznego. Teksty te są refleksją nad władzą i przemocą, pamięcią i zapomnieniem, przypadkiem i losem, a także nad granicami ludzkiego poznania i niebezpieczeństwem wiedzy absolutnej.

Bohaterowie Borgesa — zwykli ludzie i legendarne postacie, kronikarze i świadkowie niezwykłych zdarzeń — stają twarzą w twarz z tajemnicą, której nie da się zgłębić do końca. Szczególne miejsce zajmuje motyw książki jako obiektu nieskończonego i groźnego — symbolu świata, w którym sens zawsze się wymyka.

Białoruski przekład z języka hiszpańskiego autorstwa Siarhieja Šupy zachowuje przejrzystość i lakoniczność późnego Borgesa, jego powściągliwą ironię oraz precyzję myśli.