Opis

Po raz pierwszy opowiadania „Umarłym nie boli” i „Likwidacja” zostały opublikowane bez skrótów cenzuralnych już po śmierci autora — w 2014 roku. Spodziewano się, że od tego czasu utwory Bykava będą publikowane wyłącznie w takiej odpornej na cenzurę redakcji. Jednak nadzieje te okazały się płonne — Vasil Bykaŭ był i jest nadal drukowany z poprawkami i skrótami.

A ta książka, która w styczniu ukaże się w Białymstoku, jest dopiero drugim wydaniem bez cenzury. To przypadek nieczęsty w literaturze białoruskiej — aby dzieło, nawet po dziesięcioleciach, ukazało się bez jakiejkolwiek ingerencji cenzury. I do dziś unikalny w losach autora „Umarłym nie boli” i „Likwidacji”.