Opis

Fragment ryciny z Grodna z 1568 roku został zrekonstruowany na podstawie pojedynczych odbitek zachowanych w różnych częściach świata. Oryginalna miedziana forma z 1568 roku nie zachowała się.

Publikacja ryciny miała zapewne na celu przybliżenie europejskim elitom politycznym ważnego miasta przyszłej Rzeczypospolitej Obojga Narodów (unię lubelską zawarto w 1569 r.) oraz wzmocnienie znaczenia politycznego Grodna.

Panorama Grodna autorstwa Adelhaŭzera-Ciunta jest pierwszym autentycznym przedstawieniem białoruskiego miasta i należy do największych i najwcześniejszych średniowiecznych obrazów przedstawiających miasta. Pełny rozmiar ryciny wynosi 102×36 cm.

Rycina przedstawia szczegółową panoramę Grodna, na tle której w lipcu 1567 roku marszałek grodzieński Ivan Vałovič spotyka się z ambasadami moskiewską, turecką, tatarską i wołoską.

Fragment jest opatrzony etykietą:
Arx Latericia – kamienny zamek.
Domus Regia – dom królewski.
Arca ad domum Regiam – dziedziniec przy domu królewskim.
Templum muro circumdatum Russorum – rosyjski kościół otoczony murem.
Templum Polonorum in Urbe – polska świątynia w mieście.
Curia – magistrat (rada miejska).