Opis

Bohaterowie tych opowiadań nie są ze sobą powiązani, ale ich historie łączy wspólna przeszłość. Niektórych bohaterów i bohaterki rozpoznaje się natychmiast; w innych historiach i dialogach dostrzega się siebie, przyjaciół lub sąsiadów. „Dubovyja jablyčki” to szczery, emocjonalny i odważny projekt osobistej kroniki oraz medytacji nad wielowymiarowością rodziny, nad językiem, dzieciństwem i dojrzałością, kobiecością i macierzyństwem, a także nad nowym, odległym krajem, który stał się domem.

Książka zaczyna się po rosyjsku, a kończy w języku białoruskim i rodzimej dla autorki gwarze poleskiej.

Volha Kasciuk mieszka w Nowej Zelandii (Aotearoa). Jej opowiadania, wiersze, eseje i tłumaczenia były publikowane w czasopismach, antologiach i wydaniach internetowych na całym świecie. W swojej twórczości często porusza tematy istotne dla literatury feministycznej, kwestie dekolonizacji oraz języków.