Апісанне

Гэта кніга пачалася з пытання, зададзенага беларускай пісьменніцай Святланай Алексіевіч вядомай нямяцкай экспертцы па інтэлектуальнай спадчыне Ханны Арэнт — Мары Луізэ Кнот — на Міжнародным літаратурным фестывалі ў Кёльне ў 2022 годзе. «Ці можаце вы мне сказаць, што Ханна Арэнт думала пра калектыўную віну, ці існуе нямецкая віна?» — спытала Святлана. Яе цікавіла паняцце «арганізаванай віны», то-бок той факт, што нацысты зрабілі немцаў суаўтарамі злачынства ці пасіўнымі суўдзельнікамі.

Паколькі магчымасці падрабязна абмеркаваць гэтае пытанне ў іх не было, Святлана прапанавала Мары Луізэ ўкласці кнігу эсэ Арэнт для выдання ў выдавецтве «Пфляўмбаўм». Вынік — першая кніга знакамітай мысляркі па-беларуску.

Перакладалі эсэ Алена Пятровіч, Вольга Гронская, Алена Талапіла, Кацярына Тэвес.

Ханна Арэнт, Ганна Арэнт, Channa Arent, Hanna Arent, Hannah Arendt, Hanna Arendt, Ханна Арендт, Ханна Арент, Ганна Арендт, Arendt Hannah, Hannah Arendt, Arendt