Opis

Wspomnienia polskiego pisarza Melchiora Wańkowicza (1892-1974) do tej pory nie zostały przetłumaczone na język białoruski, choć są interesujące przede wszystkim dla białoruskiego czytelnika.

Autor jest potomkiem bogatej rodziny szlacheckiej, urodził się w majątku Kałużicze (obecnie rejon berezyński). Z jego “lat szczebrzeszyńskich” Białoruś wyrasta na przełomie epok historycznych – od powstania 1863 roku do wojny sowiecko-polskiej 1920 roku.

Książkę czyta się porywająco: jest w niej zarówno żywy humor, jak i głęboki światopogląd. Wspomnienia zostały opublikowane w 1934 roku. Odzwierciedlają myślenie człowieka z odległej epoki, więc jest się z czym nie zgadzać. Ale literacka i historyczna wartość tekstu jest niepodważalna: książka Wańkowicza była kiedyś inspirowana przez Władimira Korotkiewicza. Tak więc, na długo przed tłumaczeniem, “Lata Szczygła” stały się fenomenem białoruskiej literatury.