Opis

“Kłosy pod twoim sierpem” Uladzimira Karatkieviča to niezmiennie najbardziej ulubione dzieło białoruskiej literatury. To podróż do progu powstania 1863-1864 roku, a także do świata emocji człowieka, który, być może, nie był pierwszym, który zauważył niesprawiedliwe “zamiatanie pod dywan” prawdziwej białoruskiej historii, ale był jednym z pierwszych, którzy boleśnie nie mogli o tym milczeć.

Poza granicami Białorusi powieść po raz pierwszy ukazuje się w języku białoruskim. W tym wydaniu nie tylko publikujemy tekst, o który autor walczył za życia, usuwając zmiany dokonane w wydaniu z 1968 roku. Ostrożnie, kierując się tekstualną empatią, wprowadzamy kilka ważnych konturów i tym samym uwalniamy głos pisarza od ideologicznej presji.