Opis

Książka jest wynikiem celowych i wieloletnich badań nad folklorem muzycznym starowierców zachodniego Podźwinia. Składa się z trzech rozdziałów: „Pieśni wołoczebne”, „Krutuchi, korowody, pochaduszki” (tańce i pieśni obrzędowe), „Pieśni liryczne”. Każdy z rozdziałów zawiera gruntowny komentarz etnomuzykologiczny w trzech językach: białoruskim, rosyjskim i angielskim. Transkrypcje rozmów ekspedycyjnych oraz tekstów pieśni zostały wykonane w lokalnej gwarze starowierców.

W zbiorze zamieszczono 45 transkrypcji nutowych i tekstowych pieśni ludowych (publikowanych po raz pierwszy), z których każdą można usłyszeć w autentycznym wykonaniu. Najstarsze nagranie audio pochodzi z 1963 roku, a najstarsza śpiewaczka, której głos można usłyszeć w wydaniu, urodziła się w latach 90. XIX wieku. Książka jest ilustrowana zdjęciami zebranymi lub wykonanymi podczas ekspedycji folklorystyczno-etnograficznych.

Ольга Барышникова, Ольга Барышнікова, Ольга Барышнікава, Olga Barysznikowa, Olga Baryshnikowa, Olga Barisnikova, Olga Barisznikowa.